Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
KUOLEMA ON TÄÄLLÄ
Olemme eksyksissä.
- Emme ole. - Ajamme Laurelia.
Minun kulmillani.
Pysäytä.
- Mitä nyt? - Asun tällä kadulla.
Pitää mennä.
- Pitää tarkistaa tilanne. Sori. - Adrian...
Pitää jättää jäähyväiset.
Bensa loppuu kohta.
- Onko vanhemmillasi auto? - On.
Hoidan lisää bensaa.
PERUSTUU STEPHEN KINGIN KIRJAAN USVA.
Palaan pian.
- Tulen mukaan. - Ei tarvitse.
Ei tässä mitään.
- Autan tankkaamisessa. - Voin jäädä autoon.
Nathalie, kerro mitä tapahtuu.
Milloin ihme tapahtuu?
Musta kevät on ihme.
Ja paskat!
Kun näin kävi vuonna 1860...
se johtui nuoren tytön hyväksikäytöstä ja nyt sama toistui.
Luonto vei Mikhailin, koska hän oli ollut vankilassa kamalista teoistaan.
Luonto vei Linkin, koska hän teki väärin minulle.
Ja Romanovin, koska hän käski Linkiä.
Joka kerralla luonto varjeli minua.
Miettikää sitä.
Ikävöin sitä.
Menetkö taas ulos?
Pian.
Kun tiedän, mitä se haluaa minun tekevän.
Älä koske tai äitisi ampuu käteni irti.
Pidän kädestäni, vaikka se on palanut.
Mitään uutta länsirintamalta?
Vain riitelyä ruoan jakamisesta.
Gusin laskin käy kuumana.
Hän puhuu ryöstelystä.
Ryöstöretkistä.
Ja kyselee vapaaehtoisia.
Ei tainnut onnistua.
Tämä voi mennä rumaksi.
On jo.
Menee vielä rumemmaksi.
- Mitä voin tehdä? - Etsiä minulle huoneen.
Ilman ikkunoita.
Voinko istua tähän?
Tietysti. Ole hyvä.
Menimme naimisiin täällä.
- Liza ja minä. - Vihkikö Romanov teidät?
Kyllä.
Ja myös hautasi hänet.
Sitä tehdessään hän sanoi:
"Jumala kuuntelee niitä, jotka kääntyvät hänen puoleensa."
Se on kirkon tapa sanoa "oma vikasi, et rukoillut tarpeeksi".
Olen iloinen, ettei Romanov palannut.
Kun tulit ovesta yksin,
tunsin oloni -
kevyemmäksi.
Se oli varmaan vaikeaa.
Mikä?
Vauvan kasvattaminen yksin.
Äitini ei ollut...
Hän ei ollut läsnä.
Tiedän millaista on, kun kasvattajana on isä, joka...
En halunnut sitä Jaylle.
Mutta niin siinä kävi.
En tiennyt yhtään mitä tehdä.
En osaa...
puhua asioista tai opettaa ketään -
miten olla...
ihminen.
Minä mokasin.
Kasvatin pojan, joka...
Mitä?
Uskon, että hän teki sen.
Osa minusta tiesi sen heti,
mutta kun etsin sinua sumusta, tunsin sen ihan selvästi.
Uskon, että poikani raiskasi sen tytön.
Tule.
Hei, isä.
Liedellä on ruokaa, jos maistuu.
Missä äiti on?
Olohuoneessa.
Kolmantena päivänä sumun tulosta -
hän ei pystynyt nukkumaan. Hän pelkäsi niin.
Kun heräsin, hän seisoi kuistilla.
Ne olivat jo tehneet sen.
Ketkä?
Linnut.
Isoja parvia.
Hain aseen, mutta oli jo myöhäistä.
Kaikki on minun syytäni.
Minä kasvatin hänet.
- Olet hyvä ihminen. - Enkä ole.
Menetin molemmat samalla kertaa.
Miten sellaisesta selviää?
Miten sinä selviät?
Tiesitkö, että lentokoneen taivaalle jättämät jäljet -
sisältävät vaarallista sairaalajätettä?
Niin paljon kauheuksia.
Kamalaa.
Pahoja ihmisiä. Todella pahoja.
Vahingoittavat elämän tuojaa.
Luontoäiti on saanut tarpeeksi.
En tiedä mitä tehdä.
Tiedät kyllä.
Yhteiskunta hämää sinua, mutta sisimmässäsi tiedät.
Tiedät, eikä se ole sinun vikasi.
- Sinun pitää vain avata silmäsi. - Miten se onnistuu?
Tunne tarkoituksesi.
- En tiedä mikä se on. - Tiedät.
- Kerro mikä se on? - Se pitää tuntea itse. Luota vaistoihisi.
- Ei minulla ole vaistoja. - Paremmat kuin luuletkaan.
- Ei minulla ole tarkoitusta. - Kaikella luonnossa on.
Jopa väkivallalla.
Eläimet tappavat selviytyäkseen, eivät huvikseen.
Mutta ihmiset rikkovat niin tehdessään luonnon järjestystä!
Siksi musta kevät on nyt täällä.
Ne tulivat viemään rikkojat.
Jay?
Tarkoitukseni on palauttaa järjestys.
On aina ollut.
Olet vain noudattanut väärää lakia.
Pukeeko tämä?
Kaunista.
Tule tänne!
Kiesus.
Hitto.
Nappaan sinut.
- Miten kävi? - Hyvä, että oli näin iso kypärä.
- Odota, autan sinua. - Ei tässä mitään.
- Onnistuuko? - Joo.
Tuntuuko houkuttelevalta?
Mikä?
Pihakalusteita, grillijuttuja, jouluvaloja...
En muista. Tiedäthän?
Mitä vaisto sanoo?
Kuulostaa ihan mukavalta.
Entä sinusta?
Ei.
Ravintolaosasto on kai lähempänä.
- Sinne on 800 metriä. - Viikko sähköttä tarkoittaa,
että ruoka on varmaan pilaantunut.
- Mennään Pricemartiin. - Se voi olla jo tyhjennetty.
- Arvatkaa mitä se tyttö touhuaa? - Kuka?
Tiedät kyllä. Alex.
- Mitä hän tekee, Shelley? - Suutelee sitä, jota syytti raiskauksesta.
- Voi luoja! - Ei kuulu meille.
Jokin ei täsmää.
Kuulehan nyt. En tiedä miltä tuntuu menettää lapsi,
mutta niin olisi voinut käydä kenelle hyvänsä.
Touhusi ovat vaarallisia. Lopeta.
- Anna hänen puhua. - Hän oli siellä tyttäreni kanssa.
Näin hänen palaavan sieltä ilman naarmuakaan.
- Eikö se kuulosta oudolta? - Hullua puhetta.
- Hän menetti tyttärensä. - Hän lietsoo hysteriaa.
Sureva nainen on siis hysteerinen?
Niinkö haluat nähdä tämän?
On siinä perääkin.
Haluan pitää ostoskeskukseni turvassa.
Tämä ei ole sinun.
Missä olette olleet?
Rullaluistelemassa.
- Äitisi etsii sinua. - Niin tietysti.
Ei se niin huono juttu ole, että hän välittää.
Tarvitsemme vettä.
Sitä on huoltokäytävän päässä olevassa varastossa.
Pystyisitkö hakemaan?
Tietenkin.
Hienoa.
Haloo!
Avatkaa!
Päästäkää minut ulos!
Kauanko luulit minun sallivan tällaisen touhun?
- Että pystyisit satuttamaan häntä taas? - Avaa!
Et voi tehdä näin!
Voinpas.
Eve?
Eve! Eve!
Päästä minut ulos!
Apua!
Et varmaan edes itkenyt.
Äidilläsi oli maailman suurin sydän.
- Olen itkenyt joka päivä. - Et edes osaa itkeä.
Tietysti osaan.
Et ole koskaan rakastanut minua.
Pitää paikkansa.
Koska kuitenkin osaan rakastaa, vika on oltava sinussa.
Isän kuuluu rakastaa poikaansa.
Ja miehen naisia, joten olemme molemmat sekaisin.
Enää ei tarvitse valehdella.
On tullut aika lähteä. Tiedän mitä minun pitää tehdä.
- Mitä? - Connor paljasti hirveän salaisuuden.
Hänen poikansa raiskasi Copelandin tytön.
Poika on ostoskeskuksessa. Meidän on mentävä sinne.
Miksi?
Uhrataksemme sen, joka rikkoi luonnon järjestystä.
Poistettuamme sairaan osan -
luonto jättää meidät rauhaan -
ja voimme elää rauhanomaisesti.
- En ymmärrä. - Taas lisää väkivaltaa.
- Sille on tarkoituksensa. - Mikä siinä on erilaista?
Tuhon kautta luomme elämää.
- Miksi Jay? - Koska hän raiskasi tytön.
- Hän laukaisi tämän, samoin kävi 1860. - Mistä tiedät?
Hän on ollut oikeassa kaikesta.
Missä isä Romanovin jumala on?
Olemme valmiit.
Löysin tien.
Tulkaa mukaamme.
Auttakaa meitä palauttamaan järjestys.
Apua!
Auta!
Päästä minut sisään.
- Onko sinulla ase? - En aio satuttaa sinua.
- Tunnen sinut! - Kuka sinä olet?
Vic, pelikaupasta. Päästä minut sisään! Tunnen Alexin!
- Oletko nähnyt hänet? - Joo, tulin ostoskeskuksesta.
Alex valehteli. Eve on myös valehdellut.
Oletko nähnyt Jayn palaavan?
En. Miten niin?
Hän lähti hakemaan vettä. On mennyt jo puoli tuntia.
Ehkä hän on vessassa.
Luulen...
Käyn vähän kävelyllä, jos vaikka löytäisin hänet.
Odota äitiäsi.
Ei tässä mitään. Palaan pian.
- Alex, mitä sinä teet täällä? - Etsin Jayta. Oletko nähnyt häntä?
- En eilisen jälkeen. - Mikset välttele häntä?
- Shelley... - Yleensä raiskaajan kanssa ei seurustella.
- Kiitos avusta. - Paitsi, jos tytössä on jotain vikaa.
Tytössä, johon sumu ei kajonnut.
- En kysynyt sinulta mitään. - Kerron sen silti.
Lopeta. Älä koske häneen.
- Miksi olet immuuni sumulle, Alex? - Shelley, meillä on muutakin tekemistä.
Anna olla.
- Onko Alexilla kaikki hyvin? - Ihan ok. Selvinnyt hengissä.
Onko hän loukkaantunut?
- Ei vielä. - Mitä tarkoitat?
Porukka alkaa sekoilla.
- Ihan kuin The Last Standissa. - Mikä se on?
Peli, jossa on zombeja ja muita. Kaikki käyvät toistensa kimppuun.
Selvisin käymällä läpi taloja. Minne menemme?
Ostoskeskukseen.
Mahtavaa.
Se oli kivaa.
Niin oli.
En muista harrastaneeni seksiä, mutta nyt taisi mennä hyvin.
Olit ihan ok.
Ei tainnut olla eka kerta.
Onkohan minulla vaimo jossain?
Ei tosin ole ikävä tai mitään, mikä tekee siitä vielä oudompaa.
Ehkä Arrowheadissa tiedetään.
Jos hoitelin tyypin, joka halusi tappaa minut,
niin minun ei ehkä kannata palata sinne nyt.
Oliko sinulla -
ketään ennen...
tätä kaikkea?
Ei.
Mennään. Muut odottavat.
BRIDGEVILLEN OSTOSKESKUS
Sisään.
- Wes, miten voin auttaa? - Keksi ruoanjaon suunnitelma.
Mietin riskien minimoimista, mutta vielä ei ole valmista.
Kyllä tästä selvitään.
Olen sotilas. Kun puhutaan, että apua on tulossa, se tarkoittaa minua.
Avun olisi pitänyt jo tulla.
- Väki alkaa käydä kuumana. - Tiedän.
Jotain on tehtävä.
- Yritän miettiä asiaa. - Ei, tarkoitan Shelleya.
Hän hämmentää soppaa ja ihmiset alkavat uskoa häneen.
- Mitä hän nyt sanoi? - Että Alex selvisi sumusta,
koska hän kuuluu jotenkin yhteen sen kanssa.
Kiesus. Mielipuolista.
Meillä on ruokaa vuorokaudeksi, he ovat valmiita uskomaan mihin vain.
Mietin mitä voisin tehdä.
- Kuka tuo on? - Alexin isä.
Pamputtiko hänkin sinua?
Vaikuttikin aina teikäläiseltä.
Olet ällöttävä.
Enemmän perhettä minulle kuin sinä koskaan.
Mikä tosin ei ole paljon, olet niin sekopäinen.
Kai tiedät, että äiti pelkäsi sinua?
Sinua hän pelkäsi.
Hän kai luuli rakastavansa sinua. Ei rakastanut.
Hän ei rohjennut myöntää sitä, mutta hän tiesi.
Tiesi mitä?
Olet hirviö.
Ei se kullin imeminen, sen hän hyväksyi.
Minäkin hyväksyisin, jos olisit muuten terve.
- Valehtelet. - Hän söi pillereitä...
- Hän ei kestänyt sinua. - Lopeta!
Tiedän miksi kutsuit häntä. Hän kertoi minulle.
Hän ei halunnut jättää sinua.
Olet hullu. Siksi hän meni sinne kuistille.
- Siksi hän pelkäsi niin kovasti. - Hän rakasti minua!
Kukaan ei rakasta todellista sinua.
- Alex rakastaa minua. - Kunnes löytää jonkun panomiehen!
Minä panin häntä!
Oli pakko.
En voinut antaa hänen valita sellaista kuin Jay.
Kaikki on hyvin.
Hän rakastaa minua.
Äiti rakastaa minua.
Sinä...
Sinä rakastat minua.
- Kuka hitto tuo on? - Vic. Kiva delfiini.
- Hän on ok. Hän voi jäädä. - Ostoskeskuksessa on ongelmia.
- Menemme sinne. - Missä Adrian on?
Yhä tuolla.
Hittolainen.
- Voi luoja, Adrian. Mitä tapahtui? - Hän yritti tappaa minut.
Adrian, ei hätää.
Hän sekosi. Meni aivan sekopäiseksi.
Adrian, anna minä...
Paina tätä siihen.
Hän ei ollut järjissään, okei?
Olen pahoillani. Olisi pitänyt tulla mukaasi.
- Minulla ei ole ketään. - Ei.
Adrian. Adrian, sinulla on meidät.
Sinulla on meidät. Aina, onko selvä?
Olet aina osa perhettämme.
Okei, katsotaanpa...
Tämä pitää desinfioida. Missä lääkkeenne ovat?
- Kylpyhuoneessa. - Okei.
Istu alas.
- Kiitos. - Ei kestä.
- Tarvitaan jodia. - Siellä pitäisi olla.
Ylähyllyllä. Ehkä vain laastaria.
Nyt ei oteta riskejä. Katsotaanpa.
Okei.
No niin...
Kuulehan...
Älä murehdi.
- Lupaatko sinä? - Mitä?
Lupaanko mitä?
Että kuulun aina perheeseenne, tapahtui mitä hyvänsä?
Lupaan.
Vaikka tekisin tyhmästi?
Adrian, älä huoli.
En jätä sinua, onko selvä?
Löytyisikö vielä jotain...
TRIATSOLAAMI
Miksi teillä on...
En halunnut olla yksin.
Mitä?
- Mitä sanoit? - En voinut menettää häntä.
Hän on ainoa, joka rakastaa minua.
Olen tosi pahoillani.
Adrian.
Adrian, mitä sinä teit?
Mitä sinä teit?
Sanoit, että olisin aina osa perhettänne.
Tapahtui mitä hyvänsä.
Satutat minua.
Jay aikoi viedä hänet minulta.
Älä liiku!
Tarvitset apua.
Älä sano noin.
En ole sairas. En ole mikään friikki.
Sinä... sanoit...
Sanoit, että olen osa perhettänne. Tapahtui mitä hyvänsä.
- Niin oletkin. - Olet samanlainen kuin muut.
Ei, Adrian.
Ei.
- Polvillesi. - Adrian.
Alas!
Okei, teen sen.
Olen polvillani, Adrian.
Rakastan häntä. Suojelen häntä.
Suojelen heitä molempia.
Adrian, ole kiltti, älä tee sitä.
Olen pahoillani.
Adrian, ole kiltti.
- Adrian, mitä tapahtui? - Missä Kevin on?
- Hän... - Adrian, rauhoitu.
- Kerro missä hän on. - Hän on kuollut!
Ei, ei...
Saatana!
Isäni tappoi hänet.
Oletko varma?
Ampui kasvoihin.
Minä yritin.
- Mitä nyt? - Mennään ostoskeskukseen.
Miksi? Kevin sinne halusi.
Nyt vain... painutaan helvettiin täältä.
Ei, ei!
Lupasin hänelle... Lupasin suojella heitä.
Lupasin huolehtia heistä.
Okei.
Onko sinulla lapsia?
Ei tietääkseni.
Se saa tuntemaan itsensä suureksi -
ja riittämättömäksi samaan aikaan.
Tiedän, ettei Alex liity sumuun.
Minä vain...
en kestänyt nähdä häntä.
Elossa ja onnellisena.
Sinä sytytit sen palon.
Shelley, lopeta nämä mielipuolisuudet.
Ihmiset alkavat uskoa sinua.
Tunnusta itse tai kerron itse.
Halusin tunnustaa.
Tulin toimistoosi puhumaan.
Yllätyksekseni löysin sieltä ruokaa.
Sinulla ei ollut mitään asiaa sinne.
Mitähän muut sanovat sinun varastostasi?
Teen parhaani. Yritän vain auttaa muita.
Aioit lähettää ihmisiä ulos etsimään ruokaa.
Jonkun on johdettava.
Minun on tärkeää pysyä hengissä. Kaikkien vuoksi.
Olemme molemmat hulluja.
Tunnustatko sinä?
Minä...
Ei. Shelley...
Vai teenkö minä sen puolestasi?
Ei! Pyydän, odota.
Ei, ei...
- Päästä minut. - Se oli kaikkien hyväksi.
Kyllä sinä selviät, vaikka sinut heitettäisiin ulos.
Mene tyttäresi luo.
Oletko valmis?
- Luulen... - Haluat jäädä tänne.
- Entä muut? - He eivät uskaltaneet kertoa.
Eivät halunneet tuottaa pettymystä.
Uskomme kyllä sinua.
Täällä on turvallisempaa.
Haluamme nähdä mitä tapahtuu.
Ymmärrän.
Niinkö?
Kiitos.
Siunatkoon luontoäiti sinua.
- Missä he ovat? - Halusivat jäädä. Heitä nolottaa.
Täällä on niin kaunista.
Oletko valmis?
Olen.
Tuhon kautta luomme elämää.
Päästäkää meidät ulos!
Apua.
Apua!
- Mitä tapahtui? - Löysin hänet näin.
- Sinä teit sen. - Ei, odota!
- Kuulin keskustelunne. - Odota!
Kuka muukaan tämän olisi tehnyt?
Alex.
Näin Alexin juoksevan pois.
Shelley oli varmaan keksinyt jotain.
Se oli Alex.
Tekstitys: Mikko Pitkänen